Nadie quiere pensar en declarar una emergencia. Pero cuando sucede, saber exactamente qué decir puede significar la diferencia entre un resultado exitoso y una tragedia.
Esta guía te enseña la diferencia crítica entre MAYDAY y PAN-PAN, y cómo comunicarte efectivamente cuando cada segundo cuenta.
MAYDAY: Distress
MAYDAY (del francés "m'aidez" - ayúdenme) es para peligro inmediato a la vida o avión.
Cuándo declarar MAYDAY: - Falla de motor - Fuego - Falla estructural - Pérdida de control - Cualquier situación que requiera asistencia inmediata
Cómo declarar MAYDAY:
Formato: "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, [Callsign], [Naturaleza de emergencia], [Posición], [Altitud], [Souls on board], [Combustible restante], [Intenciones]."
Ejemplo: "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Cessna 1234 Bravo, engine failure, 5 miles west of Livermore, 2,000 feet, 2 souls on board, attempting forced landing in field."
Puntos clave: - Di MAYDAY **tres veces** - Sé claro y conciso - Da tu posición inmediatamente - Menciona tus intenciones si las sabes
PAN-PAN: Urgency
PAN-PAN es para situaciones urgentes que no amenazan peligro inmediato a la vida.
Cuándo declarar PAN-PAN: - Poco combustible (pero no emergencia de combustible) - Posición perdida o incierta - Problema médico de pasajero (no amenaza la vida) - Mal funcionamiento de equipo (radio, instrumentos) - Deterioro del clima - Cualquier situación que requiera manejo prioritario
Cómo declarar PAN-PAN:
Formato: "PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, [Callsign], [Naturaleza de urgencia], [Posición], [Altitud], [Request]."
Ejemplo: "PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, Cessna 1234 Bravo, low fuel, 10 miles south of Oakland, 3,500 feet, request priority landing."
Puntos clave: - Di PAN-PAN **tres veces** - Menciona claramente la urgencia - Dile a ATC qué necesitas - No esperes hasta que se vuelva MAYDAY
El mito de "declarar muy temprano"
Muchos pilotos dudan en declarar una emergencia porque piensan: - "Puedo manejar esto" - "No quiero parecer dramático" - "¿Y si me equivoco?"
La verdad: ATC prefiere que declares 100 falsas emergencias que no declarar una real.
Qué sucede cuando declaras
Después de MAYDAY: 1. Todo otro tráfico deja de transmitir 2. Obtienes prioridad completa 3. ATC despeja el espacio aéreo alrededor tuyo 4. Los servicios de emergencia son alertados 5. Obtienes lo que necesites
Después de PAN-PAN: 1. Obtienes prioridad (pero no exclusiva) 2. ATC proporciona asistencia 3. Otro tráfico continúa pero te da prioridad 4. Los recursos son preparados
Ejemplos reales
Ejemplo 1: Motor rough **Situación:** Motor funcionando rough a 2,000 AGL
Incorrecto: No decir nada, tratar de "resolverlo"
Correcto: "Oakland Tower, Cessna 34 Bravo, experiencing engine roughness, request priority return to field."
Si empeora: "PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, Cessna 34 Bravo, engine roughness increasing, requesting immediate landing."
Si falla completamente: "MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY, Cessna 34 Bravo, complete engine failure..."
Ejemplo 2: Perdido **Situación:** VFR, posición perdida, combustible okay
Declaración: "PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, Oakland Center, Cessna 1234 Bravo, unsure of position, last known 20 miles east of Livermore, request assistance."
Ejemplo 3: Pasajero con dolor de pecho **Situación:** Pasajero experimentando dolor de pecho en vuelo
Declaración: "PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, Oakland Tower, Cessna 1234 Bravo, passenger medical emergency, requesting priority landing and medical personnel standing by."
Códigos de transponder
Cuando declaras emergencia:
7700 - Código de transponder de emergencia
Squawk 7700 cuando: - Has declarado MAYDAY o PAN-PAN - ATC te lo instruye - Has perdido comunicación de radio y tienes emergencia
ATC verá el código 7700 inmediatamente y proporcionará asistencia incluso si no pueden escucharte.
Si pierdes comunicación de radio
VFR día: 1. Squawk 7700 2. Intenta aterrizar en el aeropuerto adecuado más cercano 3. Observa light gun signals si es towered
Light gun signals: - **Steady green:** Cleared to land - **Flashing green:** Return for landing - **Steady red:** Give way, continue circling - **Flashing red:** Airport unsafe, do not land - **Flashing white:** Return to starting point - **Alternating red/green:** Exercise extreme caution
La práctica es crítica
No puedes practicar emergencias reales, pero puedes practicar las comunicaciones.
Apps como ATC One incluyen escenarios de emergencia donde puedes practicar declarando MAYDAY y PAN-PAN con respuestas realistas de ATC. Esto construye memoria muscular para que si alguna vez enfrentas una emergencia real, las palabras salgan automáticamente.
Conclusión: Mejor seguro que arrepentido
No dudes en declarar una emergencia cuando necesites ayuda.
Recuerda: - MAYDAY = peligro inmediato a la vida - PAN-PAN = urgente, necesita prioridad - Declara temprano en lugar de tarde - ATC está ahí para ayudarte - No hay penalización por declarar
Tu trabajo es volar el avión y comunicarte claramente. El trabajo de ATC es ayudarte a aterrizar de manera segura.
Action item: Practica diciendo llamadas de MAYDAY y PAN-PAN en voz alta ahora mismo. Hazlo memoria muscular.