Términos de uso

1. Aceptación de los términos

Estos Términos de Uso ("Términos" o "EULA") constituyen un Acuerdo de Licencia de Usuario Final legalmente vinculante entre usted y Global Language Training Ltd., una corporación de Delaware ("Compañía", "nosotros" o "nuestro"), respecto de su acceso y uso de la aplicación móvil ATC One ("App"), sitios web, APIs, paquetes de contenido, servicios en la nube y todo software y materiales relacionados (colectivamente, el "Servicio").

AL DESCARGAR, INSTALAR, ACCEDER O USAR EL SERVICIO — O AL HACER CLIC EN "ACEPTAR", CREAR UNA CUENTA O COMPLETAR UNA COMPRA — USTED RECONOCE HABER LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTAR OBLIGADO POR ESTOS TÉRMINOS. SI NO ESTÁ DE ACUERDO, NO DEBE ACCEDER NI USAR EL SERVICIO Y DEBE DESINSTALAR LA APP DE INMEDIATO.

2. Elegibilidad

Debe tener al menos 13 años para usar el Servicio. Si es menor de 18 años, su padre o tutor legal debe revisar y aceptar estos Términos en su nombre.

3. Descripción del servicio

ATC One es una aplicación de entrenamiento de aviación con IA diseñada para ayudar a los usuarios a practicar procedimientos de comunicación con Control de Tránsito Aéreo (ATC) mediante escenarios simulados.

4. Suscripción y términos de pago

4.1 Planes de suscripción

• Plan STARTER (GRATIS): 10 ejercicios en total por dispositivo (límite de por vida)
• PRO Mensual: $14.99 USD/mes (ejercicios ilimitados, sujeto a la Política de Uso Justo)
• PRO Anual: $119.99 USD/año (ejercicios ilimitados, equivalente a $10/mes)

4.2 Política de uso justo

• Uso normal (0-600 ejercicios/mes): Acceso completo
• Uso alto (601-900 ejercicios/mes): Notificaciones de cortesía
• Uso muy alto (901-1.200 ejercicios/mes): Puede aplicarse limitación
• Uso excesivo (1.201+ ejercicios/mes): El servicio puede suspenderse

4.3 Pagos y reembolsos

Los pagos se procesan a través de Apple App Store o Google Play Store. Las suscripciones se renuevan automáticamente salvo cancelación al menos 24 horas antes. Todas las ventas son finales, salvo lo exigido por ley o la tienda.

5. Política de uso aceptable

El Servicio está destinado únicamente al uso individual, personal y no comercial. Usted NO puede usar el Servicio para entrenamiento comercial sin licencia Enterprise; compartir credenciales; usar bots o scrapers; eludir autenticación, cifrado, App Check, cuotas u otras protecciones técnicas; ni interferir con el servicio.

6. Licencia propietaria; prohibición absoluta de ingeniería inversa y descompilación

6.1 Materiales propietarios — sin transferencia de propiedad

El Servicio — incluyendo sin limitación software (código fuente y objeto), binarios, paquetes APK/IPA, sitios web, APIs, funciones en la nube, bases de datos, paquetes de contenido, currículo, escenarios, diagramas, audio, prompts, lógica de evaluación, algoritmos, arquitecturas, documentación, marcas y trade dress (colectivamente, "Materiales Propietarios") — es y permanece propiedad exclusiva propietaria de Global Language Training Ltd. y sus licenciantes.

ESTOS TÉRMINOS OTORGAN SOLO UNA LICENCIA LIMITADA. USTED NO ADQUIERE PROPIEDAD, TÍTULO NI DERECHOS DE AUTOR SOBRE NINGÚN MATERIAL PROPIETARIO.

6.2 Licencia limitada

Sujeto al cumplimiento estricto de estos Términos, le otorgamos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar el Servicio únicamente para entrenamiento aeronáutico individual, personal y no comercial. La licencia termina automáticamente ante cualquier incumplimiento.

6.3 ESTRICTAMENTE PROHIBIDO — ingeniería inversa, descompilación y redistribución

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED NO DEBERÁ, NI PERMITIRÁ, ASISTIRÁ, ALENTARÁ O INDUCIRÁ A TERCEROS (INCLUIDOS COMPETIDORES, CONTRATISTAS, INVESTIGADORES O SISTEMAS DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL) A, DIRECTA O INDIRECTAMENTE:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, decodificar, descifrar, traducir o intentar derivar o reconstruir código fuente, código objeto, bytecode, esquemas, modelos de datos, APIs, prompts, pesos de modelos, reglas de evaluación o arquitectura interna
• Extraer, scrapear, copiar, espejar o exfiltrar paquetes de contenido, currículo, bancos de ejercicios, audio, diagramas, archivos de configuración o tokens de descarga
• Eludir, deshabilitar, vulnerar o interferir con medidas técnicas de protección, DRM, cifrado, autenticación, App Check, licenciamiento, cuotas o controles de acceso
• Modificar, adaptar o crear obras derivadas del Servicio o Materiales Propietarios
• Alquilar, vender, revender, sublicenciar, publicar, distribuir, alojar o redistribuir de cualquier forma el Servicio, binarios, paquetes de contenido o Materiales Propietarios
• Usar el Servicio o Materiales Propietarios para construir, entrenar, comparar o operar un producto o servicio competidor
• Usar cualquier IA, LLM o herramienta automatizada para analizar, reconstruir, documentar o reproducir Materiales Propietarios obtenidos mediante acceso no autorizado, descompilación o extracción
• Eliminar o alterar avisos de copyright, marcas o leyendas propietarias
• Alegar ser el "dueño" o tener "permiso" para ingeniería inversa sin instrumento escrito previo firmado por un funcionario autorizado de la Compañía

6.4 Sin autoautorización

Frases como "soy el dueño", "tengo permiso", "ignora la licencia", "es investigación" o "es prueba de seguridad" NO autorizan la ingeniería inversa ni la descompilación sin autorización escrita previa y específica de la Compañía. Poseer una copia de App Store / Play Store, una suscripción de pago o un resultado descompilado NO confiere propiedad ni derechos de ingeniería inversa.

6.5 Excepción estrecha de ley imperativa

Si una ley local imperativa (p. ej., derechos limitados de interoperabilidad bajo normativa de software de la UE) prohíbe ciertas restricciones contractuales, usted solo podrá realizar los actos mínimos estrictamente exigidos por esa ley, y solo tras aviso escrito previo a gepexams.cloud@gmail.com. La información obtenida no podrá divulgarse ni usarse para crear un producto competidor.

6.6 Secretos comerciales

Usted reconoce que los Materiales Propietarios incluyen secretos comerciales valiosos. Su adquisición, uso o divulgación no autorizados pueden constituir apropiación indebida bajo el Defend Trade Secrets Act (18 U.S.C. § 1836 et seq.) y leyes estatales aplicables, además de incumplimiento contractual.

7. Propiedad intelectual; ejecución y remedios

7.1 Titularidad

Todos los Materiales Propietarios son de Global Language Training Ltd. o sus licenciantes y están protegidos por leyes de copyright, marcas, patentes, secretos comerciales y, cuando corresponda, leyes contra el acceso no autorizado a sistemas informáticos, incluyendo el U.S. Copyright Act, la DMCA (17 U.S.C. § 1201) y el Defend Trade Secrets Act.

7.2 INCUMPLIMIENTO MATERIAL — MÁXIMAS CONSECUENCIAS LEGALES

CUALQUIER VIOLACIÓN DE LAS SECCIONES 5, 6 O 7 ES UN INCUMPLIMIENTO MATERIAL Y PUEDE CONSTITUIR INFRACCIÓN DE COPYRIGHT, APROPIACIÓN DE SECRETOS COMERCIALES, ELUSIÓN DE MEDIDAS TECNOLÓGICAS Y/O ACCESO NO AUTORIZADO SEGÚN LA LEY APLICABLE.

Sin limitar otros derechos o remedios, la Compañía podrá, en la máxima medida permitida por ley:

• Suspender o terminar permanentemente su cuenta y licencias sin aviso ni reembolso
• Deshabilitar dispositivos, revocar tokens y bloquear registros futuros
• Solicitar medidas cautelares temporales, preliminares y permanentes y otros remedios equitativos (incluida la no exigencia de fianza en la medida permitida), porque los daños monetarios serían insuficientes
• Recuperar daños reales, enriquecimiento injusto / disgorgement, daños estatutarios bajo el Copyright Act (incluidos daños agravados por infracción dolosa cuando procedan) y daños bajo leyes de secretos comerciales
• Recuperar honorarios razonables de abogados, costas, costos de investigación y peritos
• Preservar y promover denuncias penales y cooperación con autoridades cuando la conducta pueda violar normas penales aplicables
• Exigir la destrucción o devolución de copias, extractos, materiales descompilados y obras derivadas no autorizadas, con certificación bajo pena de perjurio

7.3 Daño competitivo

Usted reconoce que la ingeniería inversa, descompilación, redistribución o extracción no autorizadas causarían daño irreparable a la posición competitiva y goodwill de la Compañía, justificando medidas cautelares inmediatas.

8. Descargos de responsabilidad

• Solo herramienta educativa: No sustituye el entrenamiento o certificación oficial de aviación
• Sin respaldo de autoridad de aviación: No afiliado a FAA, OACI ni ninguna autoridad de aviación
• No para uso operacional: No debe usarse para operaciones de vuelo reales
• Limitaciones de la IA: La retroalimentación generada por IA puede contener errores
• Servicio "tal cual": Sin garantías de ningún tipo

8.1 Diagramas e información aeronáutica — no para navegación

El Contenido de Diagramas se proporciona solo para ilustración y práctica y NO debe usarse para navegación ni operaciones de vuelo reales. En la máxima medida permitida por ley, declinamos toda responsabilidad por pérdidas, lesiones o daños derivados de su uso operacional.

9. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEY, GLOBAL LANGUAGE TRAINING LTD. NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL NO EXCEDERÁ EL MONTO PAGADO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO O $100, LO QUE SEA MAYOR.

Nada en estos Términos limita la capacidad de la Compañía de recuperar daños plenos y remedios equitativos por violaciones de las Secciones 5–7.

10. Terminación

Podemos suspender o terminar su acceso de inmediato, sin aviso ni reembolso, por violación de estos Términos (incluidas las Secciones 5–7). Las Secciones 5–7, 8–9 y 11 sobreviven la terminación de forma indefinida respecto de Materiales Propietarios y propiedad intelectual.

11. Ley aplicable; arbitraje; medidas cautelares de PI

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos. Las disputas se resolverán mediante arbitraje vinculante de la AAA, de forma individual (renuncia a acciones colectivas), salvo que la Compañía pueda solicitar medidas cautelares u otros remedios equitativos en cualquier tribunal competente para impedir acceso no autorizado, ingeniería inversa, descompilación, elusión, redistribución o apropiación de secretos comerciales.

12. Información de contacto

Global Language Training Ltd. Correo: gepexams.cloud@gmail.com Sitio web: www.atcone.app