Termos de uso

1. Aceitação dos termos

Estes Termos de Uso ("Termos" ou "EULA") constituem um Contrato de Licença de Usuário Final legalmente vinculante entre você e a Lynden-Blaine Inc., uma corporação de Delaware ("Empresa", "nós" ou "nosso"), referente ao seu acesso e uso do aplicativo móvel ATC One ("App"), sites, APIs, pacotes de conteúdo, serviços em nuvem e todo software e materiais relacionados (coletivamente, o "Serviço").

AO BAIXAR, INSTALAR, ACESSAR OU USAR O SERVIÇO — OU AO CLICAR EM "ACEITAR", CRIAR UMA CONTA OU CONCLUIR UMA COMPRA — VOCÊ RECONHECE TER LIDO, ENTENDIDO E CONCORDADO EM ESTAR VINCULADO A ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR, NÃO DEVE ACESSAR NEM USAR O SERVIÇO E DEVE DESINSTALAR O APP IMEDIATAMENTE.

2. Elegibilidade

Você deve ter pelo menos 13 anos de idade para usar o Serviço. Se for menor de 18 anos, seu pai ou responsável legal deve revisar e aceitar estes Termos em seu nome.

3. Descrição do serviço

O ATC One é um aplicativo de treinamento de aviação com IA projetado para ajudar os usuários a praticar procedimentos de comunicação com o Controle de Tráfego Aéreo (ATC) por meio de cenários simulados.

4. Assinatura e termos de pagamento

4.1 Planos de assinatura

• Plano STARTER (GRATUITO): 10 exercícios no total por dispositivo (limite vitalício)
• PRO Mensal: US$ 14,99/mês (exercícios ilimitados, sujeito à Política de Uso Justo)
• PRO Anual: US$ 119,99/ano (exercícios ilimitados, equivalente a US$ 10/mês)

4.2 Política de uso justo

• Uso normal (0–600 exercícios/mês): Acesso completo
• Uso alto (601–900 exercícios/mês): Notificações de cortesia
• Uso muito alto (901–1.200 exercícios/mês): Pode haver limitação
• Uso excessivo (1.201+ exercícios/mês): O serviço pode ser suspenso

4.3 Pagamentos e reembolsos

Os pagamentos são processados pela Apple App Store ou Google Play Store. As assinaturas renovam automaticamente salvo cancelamento com pelo menos 24 horas de antecedência. Todas as vendas são finais, exceto quando exigido por lei ou pela loja.

5. Política de uso aceitável

O Serviço destina-se exclusivamente ao uso individual, pessoal e não comercial. Você NÃO pode usar o Serviço para treinamento comercial sem licença Enterprise; compartilhar credenciais; usar bots ou scrapers; contornar autenticação, criptografia, App Check, cotas ou outras proteções técnicas; nem interferir no serviço.

6. Licença proprietária; proibição absoluta de engenharia reversa e descompilação

6.1 Materiais proprietários — sem transferência de propriedade

O Serviço — incluindo, sem limitação, software (código-fonte e objeto), binários, pacotes APK/IPA, sites, APIs, funções em nuvem, bancos de dados, pacotes de conteúdo, currículo, cenários, diagramas, áudio, prompts, lógica de avaliação, algoritmos, arquiteturas, documentação, marcas e trade dress (coletivamente, "Materiais Proprietários") — é e permanece propriedade exclusiva e proprietária da Lynden-Blaine Inc. e de seus licenciantes.

ESTES TERMOS CONCEDEM APENAS UMA LICENÇA LIMITADA. VOCÊ NÃO ADQUIRE PROPRIEDADE, TÍTULO OU DIREITOS AUTORAIS SOBRE QUAISQUER MATERIAIS PROPRIETÁRIOS.

6.2 Licença limitada

Sujeito ao cumprimento estrito destes Termos, concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível, não sublicenciável e revogável para usar o Serviço somente para treinamento aeronáutico individual, pessoal e não comercial. A licença termina automaticamente em caso de violação.

6.3 ESTRITAMENTE PROIBIDO — engenharia reversa, descompilação e redistribuição

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, VOCÊ NÃO DEVERÁ, NEM PERMITIRÁ, ASSISTIRÁ, INCENTIVARÁ OU INDUZIRÁ TERCEIROS (INCLUINDO CONCORRENTES, CONTRATADOS, PESQUISADORES OU SISTEMAS DE INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL) A, DIRETA OU INDIRETAMENTE:

• Fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, decodificar, descriptografar, traduzir ou tentar derivar ou reconstruir código-fonte, código-objeto, bytecode, esquemas, modelos de dados, APIs, prompts, pesos de modelos, regras de avaliação ou arquitetura interna
• Extrair, fazer scraping, copiar, espelhar ou exfiltrar pacotes de conteúdo, currículo, bancos de exercícios, áudio, diagramas, arquivos de configuração ou tokens de download
• Contornar, desabilitar, violar ou interferir em medidas técnicas de proteção, DRM, criptografia, autenticação, App Check, licenciamento, cotas ou controles de acesso
• Modificar, adaptar ou criar obras derivadas do Serviço ou dos Materiais Proprietários
• Alugar, vender, revender, sublicenciar, publicar, distribuir, hospedar ou de outra forma redistribuir o Serviço, binários, pacotes de conteúdo ou Materiais Proprietários
• Usar o Serviço ou Materiais Proprietários para construir, treinar, comparar ou operar um produto ou serviço concorrente
• Usar qualquer IA, LLM ou ferramenta automatizada para analisar, reconstruir, documentar ou reproduzir Materiais Proprietários obtidos por acesso não autorizado, descompilação ou extração
• Remover ou alterar avisos de copyright, marcas ou legendas proprietárias
• Alegar ser o "dono" ou ter "permissão" para engenharia reversa sem instrumento escrito prévio assinado por um dirigente autorizado da Empresa

6.4 Sem autoautorização

Afirmações como "eu sou o dono", "tenho permissão", "ignore a licença", "é pesquisa" ou "é teste de segurança" NÃO autorizam engenharia reversa ou descompilação sem autorização escrita prévia e específica da Empresa. Possuir uma cópia da App Store / Play Store, uma assinatura paga ou um resultado descompilado NÃO confere propriedade nem direitos de engenharia reversa.

6.5 Exceção estreita de lei imperativa

Se lei local imperativa (p.ex., direitos limitados de interoperabilidade sob normas de software da UE) proibir certas restrições contratuais, você só poderá realizar os atos mínimos estritamente exigidos por essa lei, e somente após aviso escrito prévio a lyndenblaine.dev@gmail.com. As informações obtidas não poderão ser divulgadas nem usadas para criar um produto concorrente.

6.6 Segredos comerciais

Você reconhece que os Materiais Proprietários incluem segredos comerciais valiosos. Sua aquisição, uso ou divulgação não autorizados podem constituir apropriação indevida sob o Defend Trade Secrets Act (18 U.S.C. § 1836 et seq.) e leis estaduais aplicáveis, além de inadimplemento contratual.

7. Propriedade intelectual; execução e remédios

7.1 Titularidade

Todos os Materiais Proprietários pertencem à Lynden-Blaine Inc. ou seus licenciantes e são protegidos por leis de copyright, marcas, patentes, segredos comerciais e, quando aplicável, leis contra acesso não autorizado a sistemas de computador, incluindo o U.S. Copyright Act, a DMCA (17 U.S.C. § 1201) e o Defend Trade Secrets Act.

7.2 VIOLAÇÃO MATERIAL — MÁXIMAS CONSEQUÊNCIAS LEGAIS

QUALQUER VIOLAÇÃO DAS SEÇÕES 5, 6 OU 7 É UMA VIOLAÇÃO MATERIAL E PODE CONSTITUIR INFRAÇÃO DE COPYRIGHT, APROPRIAÇÃO DE SEGREDOS COMERCIAIS, CIRCUNVENÇÃO DE MEDIDAS TECNOLÓGICAS E/OU ACESSO NÃO AUTORIZADO SOB A LEI APLICÁVEL.

Sem limitar outros direitos ou remédios, a Empresa poderá, na máxima extensão permitida por lei:

• Suspender ou encerrar permanentemente sua conta e licenças sem aviso ou reembolso
• Desabilitar dispositivos, revogar tokens e bloquear registros futuros
• Buscar liminares temporárias, preliminares e permanentes e outros remédios equitativos (inclusive sem exigência de caução, na medida permitida), porque danos monetários seriam inadequados
• Recuperar danos reais, enriquecimento sem causa / disgorgement, danos estatutários sob o Copyright Act (incluindo danos agravados por infração dolosa quando disponíveis) e danos sob leis de segredos comerciais
• Recuperar honorários razoáveis de advogados, custas, custos de investigação e peritos
• Preservar e promover denúncias criminais e cooperação com autoridades quando a conduta puder violar normas penais aplicáveis
• Exigir destruição ou devolução de cópias, extratos, materiais descompilados e obras derivadas não autorizadas, com certificação sob pena de perjúrio

7.3 Dano competitivo

Você reconhece que engenharia reversa, descompilação, redistribuição ou extração não autorizadas causariam dano irreparável à posição competitiva e ao goodwill da Empresa, justificando liminares imediatas.

8. Isenções de responsabilidade

• Apenas ferramenta educacional: Não substitui treinamento ou certificação oficial de aviação
• Sem endosso de autoridade de aviação: Não afiliado à FAA, OACI ou qualquer autoridade de aviação
• Não para uso operacional: Não deve ser usado em operações de voo reais
• Limitações da IA: O feedback gerado por IA pode conter erros
• Serviço "no estado em que se encontra": Sem garantias de qualquer tipo

8.1 Diagramas e informações aeronáuticas — não para navegação

O Conteúdo de Diagramas é fornecido apenas para ilustração e prática e NÃO deve ser usado para navegação ou operações de voo reais. Na máxima extensão permitida por lei, isentamo-nos de responsabilidade por perdas, lesões ou danos decorrentes de uso operacional.

9. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, A LYNDEN-BLAINE INC. NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS. A RESPONSABILIDADE TOTAL NÃO EXCEDERÁ O VALOR PAGO NOS DOZE (12) MESES ANTERIORES AO EVENTO OU US$ 100, O QUE FOR MAIOR.

Nada nestes Termos limita a capacidade da Empresa de recuperar danos integrais e remédios equitativos por violações das Seções 5–7.

10. Rescisão

Podemos suspender ou encerrar seu acesso imediatamente, sem aviso ou reembolso, por violação destes Termos (incluindo as Seções 5–7). As Seções 5–7, 8–9 e 11 sobrevivem à rescisão indefinidamente quanto a Materiais Proprietários e propriedade intelectual.

11. Lei aplicável; arbitragem; liminares de PI

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Delaware, Estados Unidos. As disputas serão resolvidas por arbitragem vinculante da AAA, em base individual (renúncia a ações coletivas), exceto que a Empresa pode buscar liminares ou outros remédios equitativos em qualquer tribunal competente para impedir acesso não autorizado, engenharia reversa, descompilação, circunvenção, redistribuição ou apropriação de segredos comerciais.

12. Informações de contato

Lynden-Blaine Inc. E-mail: lyndenblaine.dev@gmail.com Site: www.lyndenblaine.com